Twitter interview avec Paulo Coelho

C’est cliché et ça manque cruellement d’originalité, mais l’un des livres qui a le plus marqué ma vingtaine est sans contredit L’Alchimiste de Paulo Cohelo, qui faisait écho à mes propres croyances (j’admets cependant ne pas avoir aimé autant les quelques autres livres que j’ai lus de lui). Je l’ai d’ailleurs offert à plusieurs amis qui avaient besoin de se faire «botter le derrière» à l’époque.

Il allait donc de soi pour moi de suivre l’auteur brésilien sur Twitter. Non seulement il m’a suivie un moment en retour (la la lè-re!), mais j’ai découvert l’utilisation judicieuse qu’il fait des médias sociaux. Certains le traiteront probablement de pseudo-gourou, mais moi, je trouve plutôt cool qu’il échange ainsi avec ses lecteurs.

Car en plus de tenir un blogue dans lequel il publie parfois des vidéos en plus de ses billets, l’écrivain interagit avec ses fans plutôt que de rester dans la simple promotion. Aujourd’hui, il les a conviés à une petite interview collective spontanée en anglais et en portugais. Je retranscris les parties dans la langue de Shakespeare dans l’ordre chronologique (les éléments les plus récents sont en haut de page habituellement). Pour ceux qui ne sont pas familier avec Twitter, sachez que les phrases débutant par «@paulocoelho» proviennent des fans, l’arobas servant à indiquer à qui on s’adresse. Pour vous aider à vous y retrouver, je mets les phrases de l’auteur en bleu et en caractères gras (notez que je ne change rien, pas même les fautes de frappe).

ING-PONG: answering 5 questions Engl/Port. Respondo 5 perg Port/Ing. Post now. Coloque agora

@paulocoelho You are one of my favorite writers, who is YOUR favorite writer?

@Mirna023 I have several favorites writes: Borges, Jorge Amado, Henry Miller, Blake, for example

@paulocoelho What is your life purpose?

@amhass the purpose of life is the purpose you give to your life. Choose and take your risks. Your life is unique

@paulocoelho What draws you most to the teachings of Confucious?

@therealojv in fact, Cloning Confucius here is my invention. I am not using Confucius’ quotes in 99% of the sentences

@paulocoelho do you believe in true love?

@thekonca Love justifies life, but is full of risks. When it appears, we see only its light, not its shadows.

@paulocoelho Work can put aside forgotten love?

@onenac work helps to forget wounds, in my opion. I just have a forum on that till tomorrow http://bit.ly/4aZH5

(Impossible de voir la question puisque le profil de l’utilisateur est privé)

@pilar_piedra if you want extraordinary things, just take extraordinary steps

Interview over, thank you for ur questions. Final da entrevista, obrigado pelas perguntas.

D’accord, certaines phrases semblent toutes faites. Des recettes maintes et maintes fois répétées… N’empêche, j’ai l’impression qu’on a tous besoin de ces petites «prescriptions» à un moment ou à un autre de notre vie. Le nombre de commentaires laissés sur son blogue (plus de mille pour le dernier billet, et les premiers font plusieurs dizaines de lignes… ouf!) semble me donner raison.

Quant à moi, je suis arrivée trop tard pour poser des questions. Et comme il ne me suit plus sur Twitter, impossible de lui envoyer un DM («Direct Message», pour les non-initiés)! 🙁